探索蒙古: 宜可城推进城市可持续发展与多边合作

7 月 28 日至 8 月 3 日,宜可城东亚秘书处一行拜访了蒙古最大的三个城市:乌兰巴托、达尔汗和额尔登特,并与这三个宜可城网络成员讨论了可持续发展,包括可持续农业、蒙古包地区规划重建、可持续交通、清洁空气和供暖等方面的潜在合作。访问期间,宜可城东亚秘书处还与多个国际机构合作伙伴进行了交流,并参加了第六届东北亚市长论坛。

Jargalant SOM_Erdenet_Mongolia_29 Jul

蒙古鄂尔浑省Jargalant SOM 地区 (图源:宜可城东亚秘书处)

 

蒙古第二大城市达尔汗:寻求可持续转型的契机

达尔汗市是达尔汗乌勒省的首府,也是仅次于乌兰巴托的蒙古第二大城市。该市建于 20 世纪 60 年代末,是蒙古重要的工业和农业中心,也是蒙古的重点发展地区。

达尔汗市是宜可城网络的最新成员之一。7月29日,宜可城代表访问了达尔汗市,并会见了达尔汗-乌尔省副省长Javkhlan B.。该省目前将可持续发展作为首要任务。宜可城代表和达尔汗-乌尔省和达尔汗市的政府官员讨论了未来潜在的合作计划,希望通过宜可城的专业知识和工具,将达尔汗市打造成为全球可持续农业和城市转型的典范。此外,宜可城代表还实地考察了蒙古传统民居–蒙古包地区,以期解决与该地区重建相关的问题。

Darkhan_Mongolia_29 Jul

宜可城代表团向达尔汗市颁发会员证书

Javkhlan B. (right), Deputy Governor of Darkhan-Uul Province, presenting the mascot to ICLEI

达尔汗-乌尔省副省长Javkhlan B.(右)向宜可城赠送吉祥物

ICLEI introduces ICLEI's work to officials from the government of Darhan-Uul province, and the two sides discuss the direction of future cooperation.

宜可城向达尔汗-乌尔省政府官员介绍宜可城的工作,双方探讨未来合作方向。

ICLEI visited the GER Reconstruction Areas

宜可城考察参观蒙古包重建地区

蒙古矿业中心额尔登特:寻求绿色发展计划

蒙古第三大城市额尔登特市,是鄂尔浑省首府,采矿业发达,人口密度居全国之首。该市目前正致力于加强其可持续发展能力。

宜可城代表抵达蒙古的第一天,就会见了蒙古国国家大呼拉尔(议会)Bat-Erdenet议员。他指出额尔登特是一个新兴城市,前景广阔,但也强调了其面临的一些紧迫问题,包括污染、土地退化、水资源短缺以及绿地明显不足。他建议在宜可城的五大发展路径之中的基于自然的解决方案 (NbS)上展开合作,以应对这些挑战。

随后,宜可城代表与鄂尔浑省(Orkhon Aimag)M. Tumenjargal 省长及政府官员讨论了短期绿色发展计划。基于该市的区域特点,市政府将重建项目作为近期的首要目标。今年,额尔登特市推出了一项地区发展政策,旨在将该市转变为一个自然友好、气候适应性强、智能发展的工业地区。宜可城就能力建设和建立有关环境和自然相关方面的基线评估提出了建议。

此外,宜可城东亚秘书处还会见了鄂尔浑省以丰富的农业背景而闻名的 Jargalant SOM 地区的政府官员,就进一步的可持续发展倡议进行了讨论。

ICLEI meets with Member of the State Great Hural (Parliament) of Mongolia Bat-Erdenet (second from left)

宜可城代表会见蒙古国国家大呼拉尔(议会)Bat-Erdenet议员(左二)

ICLEI presented a membership certificate to M. Tumenjargal (right), Governor of Orkhon Aimag.

宜可城向鄂尔浑省(Orkhon Aimag)M. Tumenjargal 省长(右)颁发会员证书

ICLEI and Officials of Orkhon Province and Erdent Municipality Communicate on Partnerships

宜可城与鄂尔浑省和额尔登特市政府官员就合作关系展开交流

ICLEI visited the government office of Jargalant SOM and held talks on the direction of potential cooperation between the two organizations.

宜可城拜访了Jargalant SOM政府办公室,并就双方潜在合作方向进行了会谈

东北亚市长论坛:推动公私合作应对城市挑战

正值乌兰巴托市自2014年起加入宜可城网络十周年之际,宜可城代表团应乌兰巴托市邀请参加了第六届东北亚市长论坛(NEAMF)。东北亚市长论坛是东北亚地区城市分享观点、推进合作的平台,以期共同应对快速城市化带来的如城市规划、城市人口增加、废物管理和交通压力等挑战。今年论坛的主题是利用公私合作伙伴关系 (PPP),促进东北亚城市的可持续发展。来自 5 个国家的 10 个城市代表参与了会议。宜可城东亚秘书处主任兼中国首席代表朱澍发表了题为 “通过地方行动促进可持续发展 “的主旨演讲。

宜可城代表团还分别与乌兰巴托市Nyambaatar Khishgee市长和主管社会、绿色发展、空气与环境的Khosbayar Luulai副市长进行了会谈。会谈中,宜可城表示将进一步支持乌兰巴托市这个网络成员,并与乌兰巴托市共同努力,通过同行学习、能力建设和技术支持等方式,解决包括废弃物管理、可持续交通和城市韧性等城市可持续发展问题。

Group photo of the 6th Northeast Asia Mayors' Forum

第六届东北亚市长论坛集体合影

Keynote speech by Zhu Shu, Director of ICLEI East Asia Secretariat and China Representative

宜可城东亚秘书处主任兼中国首席代表朱澍发表主旨演讲

ICLEI delegation meets with Mayor Nyambaatar Khishgee of Ulaanbaatar city

宜可城代表团与乌兰巴托市Nyambaatar Khishgee市长进行会谈

Meeting with Deputy Mayor Khosbayar Luulai of Ulaanbaatar

宜可城代表团乌兰巴托市Khosbayar Luulai副市长进行会谈

 

国际视野:与蒙古的国际组织合作实现发展目标

在行程中,宜可城代表团与联合国开发计划署(UNDP)、联合国人居署(UN-Habitat)、汉斯-赛德尔基金会(Hanns Seidel Foundation)、全球绿色增长研究所(GGGI)、德国国际合作机构(GIZ)和欧盟代表团(EUD)等多个国际组织,进行了富有成效的会谈。这些会议主要重点是探讨在防洪、供暖、蒙古包地区重建、可持续农业、可再生能源转型和当地专家技术培训等领域的合作机会。宜可城东亚秘书处期待与这些国际组织建立潜在合作伙伴关系,利用宜可城的专业知识,提供咨询和网络支持,通过互惠互利的国际伙伴关系,有效促进蒙古城市向可持续绿色城市发展过渡。

ICLEI Delegation Exchanges Cooperation Opportunities with the United Nations Development Program (UNDP) Mongolia

宜可城代表团与联合国开发计划署(UNDP)交流合作机会

Cooperation exchange between the delegation of ICLEI and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)

宜可城代表团与联合国人居署(UN-Habitat)进行合作交流

Cooperation and exchange of information between ICLEI and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

宜可城与德国国际合作机构(GIZ)进行合作交流

ICLEI has a collaborative exchange with the Global Green Growth Institute (GGGI).

宜可城与全球绿色增长研究所(GGGI)进行合作交流。

全球秘书处
Kaiser-Friedrich-Straße 7, 53113 Bonn, Germany
T: +49-228 / 97 62 99-00
F.+49-228 / 97 62 99-01 Email: www.iclei.org
欧洲
欧洲秘书处
Leopoldring 3, 79098 Freiburg, Germany
www.iclei-europe.org
布鲁塞尔办公室
Av. de Tervuren 35
1040 Bruxelles
Belgium
非洲
Physical address:
3 Knowledge Park
Century City
Cape Town
8001
South Africa
Postal address:
PO Box 5319
Tygervalley
7536
South Africa
africa.iclei.org
北美洲
加拿大办公室
401 Richmond St. W
Studio 204
Toronto, Ontario
M5V 3A8, Canada
www.icleicanada.org
美国办公室
536 Wynkoop St.
Suite 901
Denver, Colorado
USA 80202
www.icleiusa.org
墨西哥、中美洲和加勒比地区
墨西哥、中美洲和加勒比海区秘书处
Eje Central Lázaro Cárdenas 13 Edificio Miguel Abed Piso 5 Oficinas 506 y 507, Alcaldía Cuauhtémoc, Centro 06050 CDMX, México
www.iclei.org.mx
南美洲
南美洲秘书处
Rua Marquês de Itu, 70 - 14º andar Vila Buarque CEP 01223-000 São Paulo, SP, Brasil
South American Secretariat
南亚
南亚秘书处
Ground Floor, NSIC-STP Complex NSIC Bhawan, Okhla Industrial Estate New Delhi – 110020, India
southasia.iclei.org
东亚
东亚秘书处
14/F, Seoul Global Center Building, 38 Jongno, Jongno-gu, Seoul, South Korea (110-110)
eastasia.iclei.org
日本办公室
1-14-2 Nishi-Shimbashi,
Minato-ku
Tokyo, Japan 105-0003
japan.iclei.org
韩国办公室
(10390) 경기도 고양특례시 일산서구 킨텍스로 217-59 사무동 1002호
Korean Office
北京代表处
1209B Diyang Tower No.2 North Road East 3rd Ring, Chaoyang Dist., Beijing 100027, China
Beijing Office
高雄能力建设中心
4F. No.436, Daye N. Rd., Xiaogang Dist., Kaohsiung City 812, Taiwan
Kaohsiung Capacity Center
东南亚
东南亚秘书处
c/o The Manila Observatory Ateneo de Manila University Campus Loyola Heights, Quezon City 1101 Manila, Philippines
icleiseas.org
印尼项目办公室
Rasuna Office Park III WO. 06-09 Komplek Rasuna Epicentrum Jl. Taman Rasuna Selatan, Kuningan DKI Jakarta, 12960, Indonesia
大洋洲
大洋洲秘书处
level 8/225 Bourke Street, Melbourne VIC 3000, Australia
www.icleioceania.org